일본 도쿄 쇼핑할 때 쓰는 일본어: “면세 되나요?”, “새 상품 있나요?”, “입어봐도 되나요?”

도쿄는 쇼핑의 천국입니다. 긴자의 명품 거리부터 시부야의 트렌디한 편집샵, 아키하바라의 피규어 샵까지, 지갑을 열게 만드는 유혹이 넘쳐납니다. 마음에 쏙 드는 옷을 발견했을 때, 혹은 드럭스토어에서 면세 혜택을 받고 싶을 때, 손짓 발짓만으로는 한계가 있습니다.

“이거 입어봐도 될까요?”, “새것으로 주실 수 있나요?”, “면세는 어디서 하나요?”

이 간단한 문장을 몰라서 사이즈가 안 맞는 옷을 사거나, 전시된 상품을 그대로 들고 온 경험, 혹시 없으신가요? 저는 예전 여행 때 “새 상품 주세요”를 말 못 해서 먼지 쌓인 진열품을 사 온 씁쓸한 기억이 있습니다. 오늘은 여러분의 후회 없는 득템을 위해, 일본 도쿄 쇼핑할 때 쓰는 일본어 필수 표현 5가지를 상황별로 완벽하게 정리해 드립니다.

일본의 의류 매장, 특히 피팅룸 문화는 한국보다 조금 더 엄격하고 세심합니다. 무작정 옷을 들고 들어가는 것은 실례가 될 수 있습니다.

반드시 점원에게 옷을 보여주며 “시챠쿠 시테모 이이데스카?(시착해도 되나요?)”라고 물어봐야 합니다. 그럼 점원이 피팅룸으로 안내해 줄 것입니다.

💡 고수의 비법: 페이스 커버를 아시나요?

💡 일본 피팅룸에는 얇은 부직포 같은 ‘페이스 커버’가 비치되어 있습니다. 화장품이 옷에 묻는 것을 방지하기 위해, 상의를 입을 때는 반드시 이 커버를 머리에 쓰고 옷을 입어야 합니다. 점원이 “페이스 카바 오네가이 시마스”라고 하면 당황하지 말고 사용하세요.

진열된 상품은 여러 사람이 만져서 오염되었거나 늘어났을 수 있습니다. 계산대로 가기 전, 반드시 재고 창고에 있는 새 상품이 있는지 확인해야 합니다.

• 새 상품 요청: “아타라시이 노 아리마스카? (새것 있나요?)”
• 사이즈 문의: “못토 오오키이 사이즈 아리마스카? (더 큰 사이즈 있나요?)” 반대로 작은 것은 “치이사이(작은)”를 쓰면 됩니다.
• 다른 색상: “치가우 이로 아리마스카? (다른 색깔 있나요?)”

✍️ 현장 노트: “자이코가 키레테 이마스”의 뜻은?

✍️ 점원이 재고를 확인하고 와서 곤란한 표정으로 “자이코가 키레테 이마스” 또는 “겐삔 노미 데스”라고 한다면, ‘재고가 없고 현품(진열된 것) 뿐’이라는 뜻입니다. 이때는 상태를 꼼꼼히 확인하고 구매 여부를 결정해야 합니다.

일본 쇼핑의 핵심은 소비세 10%를 돌려받는 면세(Tax Free)입니다. 보통 한 매장에서 세전 5,000엔(약 5,500엔 포함) 이상 구매 시 가능합니다.

계산 전에 여권을 제시하며 “멘제- 데키마스카?(면세 되나요?)”라고 물어보세요. 돈키호테나 대형 백화점은 면세 전용 카운터(Tax Free Counter)가 따로 있는 경우가 많으니, “멘제- 카운타와 도코 데스카?(면세 카운터는 어디인가요?)”라고 묻는 것도 유용합니다.

🚨 절대 주의: 면세 포장 뜯지 마세요!

🚨 면세 받은 소모품(화장품, 과자 등)은 일본 내에서 소비할 수 없도록 특수 비닐에 밀봉해 줍니다. 이를 출국 전에 뜯으면 공항 세관에서 10% 세금을 다시 내야 할 수 있으니, 한국에 도착할 때까지 절대 개봉하지 마세요. (단, 옷이나 신발 같은 일반 물품은 착용 가능)

여행 선물용으로 구매한다면 예쁜 포장이 필수입니다. 일본은 포장 문화가 발달해 있어, 대부분 무료 혹은 소액으로 정성스럽게 포장해 줍니다.

계산할 때 “프레젠토 요-니 오네가이 시마스(선물용으로 부탁합니다)”라고 말해보세요. “와케테 호시이 데스(따로 담아주세요)”라고 덧붙이면 개별 포장용 봉투를 챙겨주기도 합니다.

쇼핑 회화까지 마스터했다면, 이제 공항 면세점 랭킹을 확인해 볼 차례입니다. 시내에서 미처 못 산 물건은 공항에서 해결하세요.

이 모든 내용을 포괄하는 전체 핵심 가이드에서 로드맵을 확인해 보세요.

➡️ 도쿄 여행 생존 일본어 가이드: 식당 주문부터 쇼핑까지 상황별 필수 회화

쇼핑 후 공항으로 가기 전, 마지막 쇼핑 리스트를 점검해 보세요. 일본 도쿄 나리타/하네다 공항 면세점 쇼핑 랭킹 BEST 5

결론

일본 도쿄 쇼핑할 때 쓰는 일본어 5가지만 기억해도 쇼핑의 퀄리티가 달라집니다. 사이즈가 맞지 않는 옷을 억지로 사거나, 면세 혜택을 놓치는 일 없이 똑똑하게 쇼핑하세요. “아타라시이 노 아리마스카?(새것 있나요?)” 이 한마디가 여러분의 득템을 성공으로 이끌어 줄 것입니다.

고지 문구: 본 글은 2025년 11월 기준으로 작성되었으며, 매장별 면세 정책이나 서비스는 상이할 수 있습니다. 면세 한도 및 규정은 최신 관세청 정보를 참고하시기 바랍니다.

#도쿄쇼핑일본어, #일본쇼핑회화, #일본면세받는법, #시착일본어, #일본어쇼핑표현, #일본옷가게회화, #돈키호테면세, #도쿄쇼핑꿀팁, #일본여행쇼핑, #아타라시이노