도쿄 편의점 오뎅 주문하는 법: 무, 실곤약, 유부주머니 일본어 발음 & 국물 담는 법 (실전 롤플레잉 가이드)

추운 날씨, 혹은 늦은 밤 숙소로 돌아가는 길에 편의점 앞을 지날 때마다 모락모락 김이 피어오르는 도쿄 편의점 오뎅 주문하는 법은 여행의 작은 로망입니다. 하지만 계산대 옆 오뎅 코너 앞에 서면, 점원과의 낯선 일본어 대화가 큰 장벽처럼 느껴지죠.

괜찮습니다. 여행특파원인 제가 현지인처럼 자연스럽게 오뎅을 주문하는 3단계 실전 롤플레잉 가이드를 준비했습니다. 핵심 재료 6가지의 일본어 발음부터 국물(츠유)을 요청하는 멘트까지, 이 글 하나면 당신은 두려움 없이 원하는 오뎅을 맛볼 수 있습니다.

편의점 오뎅은 직원이 직접 담아주는 것이 원칙입니다. 따라서 오뎅 코너 앞에서 머뭇거리지 않고, 아래 3단계를 순서대로 따라 하면 막힘없이 주문할 수 있습니다. 가장 중요한 것은 자신감 있는 태도입니다.

오뎅 코너 앞에 가면 플라스틱 집게가 준비되어 있습니다. 빈 그릇이 따로 없으니, 집게를 사용하여 오뎅을 직접 집어서 계산대 앞의 직원에게 건네주면 됩니다. 이때, 직원은 어떤 오뎅을 골랐는지 확인하고 가격을 측정합니다.

오뎅을 건네면 직원은 보통 두 가지 질문을 합니다. 이 두 질문만 명확히 이해하고 대답하면 주문의 90%는 끝납니다.

① ‘아타타메마스카?’ (따뜻하게 데워드릴까요?)

오뎅은 이미 따뜻하지만, 핫스낵처럼 따로 전자레인지에 데워주는 경우도 있습니다. 보통은 ‘괜찮습니다’라고 대답하는 것이 일반적입니다.

• 대답: 이이데스 (いいです, 괜찮습니다)

② ‘츠유와 이레마스카?’ (국물은 넣어드릴까요?)

이것이 가장 중요한 질문입니다. 오뎅 국물(츠유)은 따로 요청해야 합니다. 국물을 원한다면 반드시 ‘네’라고 대답해야 합니다.

• 대답: 오네가이시마스 (おねがいします, 부탁드립니다)

오뎅을 담은 후 직원이 ‘카라시와?’ (겨자 소스는?)라고 물어보면, 원하면 ‘하이(네)’, 원하지 않으면 ‘이이데스(괜찮습니다)’라고 대답합니다. 이후 일반 상품과 함께 결제하면 주문이 완료됩니다.

오뎅 코너에서 오뎅을 집어 직원에게 보여주는 것이 가장 정확하지만, 혹시라도 직원이 ‘무엇을 고르셨나요?’라고 일본어로 물어볼 때를 대비해 핵심 재료 6가지의 일본어 발음을 숙지해 두면 큰 도움이 됩니다. 무(다이콘)는 단연 1순위 추천템입니다.

오뎅을 주문할 때 국물을 많이 요청하고 싶거나, 혹은 재료 없이 국물만 따로 받아서 숙소에서 라면 등 다른 음식과 활용하고 싶을 때가 있습니다. 이런 특별한 상황을 위한 실전 멘트를 준비했습니다.

오뎅이 담긴 용기를 건네받을 때, 국물을 더 요청하고 싶다면 이렇게 말해보세요. 일본에서는 넉넉히 달라는 요청을 친절하게 받아주는 편입니다.

• 멘트: 츠유 오오메데 오네가이시마스 (つゆおおめで おねがいします, 국물을 넉넉히 부탁드립니다)

원칙적으로 편의점 오뎅 코너에서는 오뎅 재료 없이 국물만 판매하지 않습니다. 반드시 오뎅을 최소 1개 이상 구매해야 국물을 담아달라고 요청할 수 있습니다.

만약 국물 맛만 보고 싶다면, 가장 저렴한 곤약(콘냐쿠)이나 무(다이콘)를 하나만 구매하여 국물을 넉넉하게 담아달라고 요청하는 것이 가장 합리적인 방법입니다. 오뎅의 퀄리티와 다른 편의점 먹거리 정보는 일본 도쿄 편의점 3사 & 마트 정복 가이드에서 자세히 확인하실 수 있습니다.

A1. 직원이 오뎅과 국물을 모두 담아준 후, 대부분 계산대 뒤쪽이나 셀프 포장대에 마련된 뚜껑으로 직접 덮어야 합니다. 뚜껑 사이즈가 여러 종류이니 맞는 것을 찾아 꽉 닫아주세요.

A2. 오뎅의 국물 맛은 편의점 3사 모두 훌륭합니다. 하지만 세븐일레븐이 국물의 깊이와 재료의 신선도에서 가장 높은 평가를 받는 편이며, 패밀리마트는 치킨(파미치키)과 함께 즐기기 좋은 핫스낵 라인업이 강점입니다.

A3. 기본적으로 오뎅에는 겨자 소스(카라시)를 제공합니다. 계산 시 직원이 먼저 물어보며, 필요 없으면 ‘이이데스’라고 대답하면 됩니다. 다른 소스는 별도로 제공되지 않습니다.

A4. 따뜻한 오뎅과 가장 궁합이 좋은 것은 당연히 기간 한정 맥주나 하이볼 캔입니다. 로손의 모찌롤 같은 달콤한 디저트와 함께 즐기는 것도 ‘단짠’의 매력으로 여행의 피로를 풀어줄 수 있는 좋은 조합입니다.

도쿄 편의점에서 오뎅을 주문하는 것은 어렵거나 부끄러운 일이 아닙니다. 이 가이드에서 제시한 도쿄 편의점 오뎅 주문하는 법의 실전 멘트만 기억한다면, 당신은 현지인처럼 자연스럽게 여행의 작은 즐거움을 만끽할 수 있을 것입니다. 망설이지 말고 도전하세요.

* 작성자 정보: (글쓴이: 여행특파원) 10년 차 동아시아 여행 전문 가이드, 현지 문화 체험 전문가

고지 문구: 본 글은 2025년 11월 기준으로 작성되었으며, 개인적인 경험과 분석을 바탕으로 합니다. 일본어 발음은 한국어 표기의 한계로 인해 실제 발음과 차이가 있을 수 있습니다. 중요한 사항은 현지인과의 소통 시 참고용으로만 활용하시기 바랍니다.

#도쿄편의점오뎅주문하는법, #일본오뎅주문, #오뎅일본어발음, #편의점오뎅꿀팁, #도쿄편의점, #츠유오네가이시마스, #다이콘